les dérivés 名字派生款

如果你的男朋友叫范闲

你可能会叫这样叫他

范范... 小闲闲...

如果你的女朋友叫Christine

你可以叫她

Christine-cricri

同样

Yann-yanou

Léa-lélou

...

可以根据Ta的名字自行发挥

创造专属于你的爱称！

sortis d'un délire 爱恋款

以下五花八门的词都可以称呼你的伴侣

也就演变出了奇奇怪怪的称呼

Doudou（男）Loulou（女）小乖乖

Chaton 小猫猫

Ma petite fée 小天使

Mon Roméo 我的罗密欧

Mon lapin 小兔兔

Chouchou 小宝贝

chou在法语中是“卷心菜”

Ma puce 小 跳蚤

puce在法语中是“跳蚤”的意思

恐怕在中国没有哪个男生

敢用“小跳蚤”形容自己的女朋友吧

中法双语情话

Tu est l'amour de ma vie.

你是我一生挚爱。

Tu es le risque que je veux prendre.

你是那个我想涉足的危险。

Tu es le plus beau paysage de ma vie.

你是此生最美的风景。

Rien n'est plus beau que le mot "Je t'aime".

再没有比“我爱你”更美的字句了。

L'amour est un roman du cœur dont le récit n'appartient qu'aux amants.

爱情是内心的浪漫，故事只属于情人。

Il faudrait que je cessais de vivre pour cesser de vous aimer.

为了了停止爱你，我只能停止生命。

Un jour passé sans te voir n'est plus un jour pour moi, c'est un siècle, une éternité.

一日不见，如隔三秋。

图片来自网络

本文作者： 法语学习与招聘实习生 Delphine

点击页底 阅读原文手机轻松学法语 返回搜狐，查看更多